How To Punctuate Dialogue Correctly

Gary Smailes | 7 November 2025

Basic Dialogue Punctuation Rules

Getting dialogue punctuation right is like learning to drive. The rules feel awkward at first, then they become automatic. Master these basics and you will never have to think about them again.

Commas and periods go inside quotation marks

In American English, the comma and period always live inside the closing quote. No exceptions.

Correct:

• "I'm going home," she said.
• "The meeting starts at three."

Wrong:

• "I'm going home", she said.
• "The meeting starts at three".

This rule trips up writers who learned British conventions or who think logically about punctuation. Logic says the comma belongs to the sentence, not the quote. American publishing ignores logic. The comma goes inside.

Print this in your brain: period inside, comma inside, always.

Question marks and exclamation points follow meaning

These marks go where they belong. If the dialogue asks a question, the question mark goes inside the quotes. If the whole sentence asks a question, the mark goes outside.

Dialogue asks:

• "Are you coming?" she asked.
• "What time is it?" he said.

Sentence asks about dialogue:

• Did she say "maybe later"?
• How could he claim "everything's fine"?

Same logic for exclamation points:

• "Watch out!" he yelled.
• I cannot believe she said "no big deal"!

The mark belongs to whoever is doing the asking or exclaiming.

Capitalize the first word of dialogue

Always. Even when the dialogue tag comes first.

Correct:

• He whispered, "Don't move."
• She looked up and said, "Perfect timing."
• "Wait," he called. "You forgot this."

The capital letter signals the start of speech. Do not let the comma in the tag fool you. Dialogue gets a capital, period.

Use commas with dialogue tags, not periods

When you attach a dialogue tag, the quote ends with a comma, not a period. The tag completes the sentence.

Correct:

• "I understand," he replied.
• "The car won't start," she said.
• "Maybe tomorrow," they agreed.

Wrong:

• "I understand." he replied.
• "The car won't start." she said.

Think of the tag as part of the same sentence as the dialogue. The comma connects them. The period ends the whole thing.

But watch what happens when you remove the tag:

• "I understand." (Period, no tag.)
• "I understand," he replied. (Comma, because tag.)

The punctuation changes based on what follows the quote.

Exception: when dialogue ends with question marks or exclamation points

These marks replace the comma when you add a tag.

Correct:

• "Are you serious?" she asked.
• "Get out!" he shouted.

Wrong:

• "Are you serious?," she asked.
• "Get out!," he shouted.

The question mark or exclamation point does the job of the comma. Do not double up.

New speaker equals new paragraph

This is the most important rule for readability. Every time the speaker changes, start a new paragraph. No exceptions.

Wrong:

• "I think we should go," Sarah said. "Not yet," Mike replied. "Give it five more minutes."

Right:

• "I think we should go," Sarah said.
• "Not yet," Mike replied. "Give it five more minutes."

The paragraph break signals the speaker change. Readers depend on this visual cue. Without it, dialogue becomes a tangle.

Multiple paragraphs for long speeches

When one character speaks for several paragraphs, open each paragraph with quotation marks. Only close the final paragraph.

Example:

• "Let me tell you what happened that night.
• "We arrived at the house around ten. The lights were off, which seemed strange.
• "Then we heard the music coming from the basement."

This format shows continuous speech by the same speaker across paragraph breaks.

Common mistakes to watch

Mixing up tag punctuation:

• Wrong: "I'm tired." she said.
• Right: "I'm tired," she said.

Forgetting to capitalize dialogue:

• Wrong: He whispered, "don't move."
• Right: He whispered, "Don't move."

Missing paragraph breaks:

• Wrong: "Ready?" "Yes." "Let's go."
• Right:
  • "Ready?"
  • "Yes."
  • "Let's go."

The action step that works

Find three dialogue exchanges in published books from your genre. Not any books. Books that came out in the last five years from major publishers. Copy them by hand, word for word, punctuation mark for punctuation mark.

Notice:

• Where commas and periods sit relative to quotes.
• How question marks and exclamation points behave.
• Where capitals appear.
• How paragraph breaks separate speakers.

Copying by hand forces you to see each mark. Your brain will start to recognize the patterns. After you copy three exchanges, you will have internalized the rhythm of correct dialogue punctuation.

Do this once. The rules will stick.

When in doubt, trust the pattern

Dialogue punctuation follows predictable patterns. Learn the pattern, not a hundred exceptions.

Pattern 1: "Dialogue," tag.

• "I'm leaving," she said.

Pattern 2: Tag, "dialogue."

• She said, "I'm leaving."

Pattern 3: "Dialogue."

• "I'm leaving."

Pattern 4: "Question?" tag.

• "Are you leaving?" she asked.

Pattern 5: "Exclamation!" tag.

• "I'm leaving!" she shouted.

These five patterns cover 95% of dialogue punctuation. Master them and you master dialogue punctuation.

The rules feel fussy when you start. They become invisible when you finish. Every published writer learned them. Every manuscript needs them. Get them right once, and they stay right.

Dialogue Tags vs. Action Beats

The difference between dialogue tags and action beats determines whether your dialogue flows like a movie scene or reads like a grammar exercise. Get this wrong and your characters sound like they are reading from cue cards.

What dialogue tags do

Dialogue tags use speaking verbs. They tell us how the words were delivered. They connect grammatically to the dialogue with commas.

Examples:

• "I'm not ready," she said.
• "Where are we going?" he asked.
• "Stop right there," the officer commanded.

The tag completes the sentence that began with the dialogue. Said, asked, whispered, shouted, replied, answered. These are speaking verbs. They describe the act of speech itself.

What action beats do

Action beats describe physical actions. They stand alone as complete sentences. They get periods, not commas.

Examples:

• "I'm leaving." She grabbed her coat.
• "The meeting's canceled." Mark slammed his laptop shut.
• "You're kidding me." Sarah dropped the phone.

The action beat is a separate sentence. It shows what the character does while speaking or right after speaking. Grabbing, slamming, dropping. These are physical actions, not ways of speaking.

The comma splice mistake that kills dialogue

Here is the error that screams amateur: treating action beats like dialogue tags.

Wrong:

• "I'm leaving," she grabbed her coat.
• "The meeting's canceled," Mark slammed his laptop shut.
• "You're kidding me," Sarah dropped the phone.

You see the problem. Grabbing is not a way of speaking. Slamming is not a way of speaking. Dropping is not a way of speaking. These actions need their own sentences.

The comma splice creates a grammatical mess. It suggests that someone spoke by grabbing, which makes no sense. Your readers will stumble over these constructions even if they do not know why.

The test that never fails

Ask yourself: Is this verb a way of speaking?

Said: Yes. That is exactly how someone speaks.

Whispered: Yes. A quiet way of speaking.

Shouted: Yes. A loud way of speaking.

Grabbed: No. This is a physical action.

Slammed: No. This is a physical action.

Smiled: No. You speak with your voice, not your smile.

If the verb describes physical action, it needs a period. If it describes the voice, it gets a comma.

Why "said" and "asked" are your friends

Use said and asked as your defaults. They are invisible to readers. They convey information without calling attention to themselves.

"I think we should go," she said.

The reader absorbs "she said" without stopping to think about it. The focus stays on the dialogue and the story. Said disappears into the background where it belongs.

Compare that to:

"I think we should go," she proclaimed.

Now the reader notices the tag. Proclaimed draws attention. It better be worth it.

When to use descriptive tags

Save descriptive tags for moments that need emphasis. When the way someone speaks matters to the story.

"Get out," he whispered.

The whisper tells us something important. Maybe he is afraid of being overheard. Maybe he lacks the strength to speak louder. The tag serves the story.

"Get out," he vocalized.

Vocalized tells us nothing useful. It is said with a costume on. Skip it.

How action beats improve your scenes

Action beats ground dialogue in the physical world. They show emotion through behavior instead of explanation.

Tag version:

"I hate this job," she said angrily.

Action beat version:

"I hate this job." She threw the folder across the room.

The action beat shows the anger. Throwing the folder gives us something to see. It puts the character in a specific place doing a specific thing. The anger becomes visible.

Action beats reveal character

What someone does while speaking tells us who they are.

"Everything will be fine." Dad straightened his tie.

"Everything will be fine." Dad pulled me into a hug.

Same words, different actions. The first Dad seems formal, maybe distant. The second Dad is warm, protective. The action beat shapes how we read the dialogue.

The rhythm of natural dialogue

Mix tags and beats to create rhythm. Too many tags in a row sound mechanical. Too many beats feel choppy. Balance keeps dialogue flowing.

"Did you see the news?" Sarah asked.

"About the merger?" Tom set down his coffee. "Yeah, I saw it."

"What do you think it means for us?"

"Nothing good." He stared out the window. "Nothing good at all."

Tag, beat, no attribution, beat and tag. The variety keeps the exchange moving. No single pattern dominates.

The magic ratio

Aim for roughly 40-60% action beats, 30-50% simple tags, less than 10% descriptive tags. This is not a rigid formula. It is a guideline to keep your dialogue dynamic.

Too many tags:

"I'm worried," she said.

"About what?" he asked.

"The test results," she replied.

"They'll be fine," he assured her.

Robotic. Every line gets tagged the same way.

Better balance:

"I'm worried." Sarah twisted her wedding ring.

"About what?"

"The test results," she said quietly.

Tom reached for her hand. "They'll be fine."

The mix of beats, no attribution, simple tags, and descriptive tags creates natural rhythm.

Common action beat mistakes

Do not overwrite the beats. Keep them simple and specific.

Overwritten:

"I'm tired." She slowly and wearily sank into the plush velvet chair.

Simple:

"I'm tired." She collapsed into the chair.

Do not use impossible beats.

Impossible:

"I love you," she smiled.

You speak with your mouth, not your smile. If you want both:

"I love you." She smiled.

The action step that fixes everything

Take one page of your dialogue. Highlight dialogue tags in blue. Highlight action beats in yellow. Look at your pattern.

Too much blue? You are overusing tags. Convert some to beats.

Too much yellow? You are pounding the reader with action. Add some simple tags.

No color for several lines? Good. You have clear speakers who do not need constant attribution.

Then fix any comma splices. Any time you see an action verb with a comma before it, change the comma to a period and capitalize the next word.

Wrong: "I'm leaving," she grabbed her coat.

Right: "I'm leaving." She grabbed her coat.

When to skip attribution entirely

Once you establish who is speaking, trust your reader. Clear dialogue between two characters needs minimal attribution.

"Are you ready to go?"

"Give me five more minutes."

"We're already late."

"I know, I know. Almost done."

The back-and-forth is clear without any tags or beats. Do not clutter clear exchanges with unnecessary attribution.

The final test

Read your dialogue aloud. If you stumble on comma splices, fix them. If the tags draw attention away from the story, simplify them. If you lose track of who is speaking, add beats or tags.

Your dialogue should sound like people talking, not like a grammar textbook. Tags and beats serve the conversation, not the other way around.

Handling Interruptions and Pauses

Real conversations do not flow in perfect sentences. People interrupt each other. They trail off mid-thought. They change direction halfway through a sentence. Your dialogue needs to capture these natural breaks to sound authentic.

The trick is knowing which punctuation mark to use. Get it wrong and your interruptions will confuse readers instead of creating realistic speech patterns.

Em dashes for sharp cutoffs

Use em dashes for abrupt interruptions. Someone gets cut off mid-sentence. The break is sudden and complete.

"I think we should—"

"No way."

The first speaker never finishes the thought. The second speaker jumps in and cuts them off. The em dash shows the sharp break.

Here is another example:

"The problem with your plan is—"

"My plan?" Sarah slammed her hand on the table. "This was your idea."

The interruption happens at a natural pause, but it is still abrupt. The em dash captures that sudden stop.

Ellipses for trailing off

Use ellipses when someone trails off or hesitates. They lose their train of thought. They are searching for words. The break is soft, not sharp.

"Well, I suppose..."

The speaker starts to say something but peters out. Maybe they are uncertain. Maybe they realize they do not want to finish the thought. The ellipses show the gradual fade.

Another example:

"I was going to tell him the truth, but then I thought..."

"Thought what?"

"Maybe he's better off not knowing."

The first speaker trails off because they are reconsidering their words. The ellipses show the hesitation.

The golden rule: never mix them

Do not use em dashes and ellipses for the same interruption. Choose one based on the type of break.

Sharp interruption: em dash

Soft trailing off: ellipses

Wrong:

"I think we should..." "No way."

The ellipses suggest trailing off, but the second speaker cuts in abruptly. Use an em dash instead.

Wrong:

"Well, I suppose—"

The em dash suggests a sharp cutoff, but no one interrupts. The speaker just loses steam. Use ellipses instead.

Self-interruption and course correction

Em dashes work for self-interruption too. The speaker cuts themselves off and changes direction.

"I was going to ask—actually, never mind."

The speaker starts one thought, then switches to another. The em dash shows the pivot point.

"We should probably—no, forget it. Bad idea."

Same principle. The speaker reconsiders mid-sentence and changes course. The em dash marks the shift.

Technical rules for ellipses

Three dots. No more, no less. Not two dots. Not four dots. Three.

Wrong: "I don't know.."

Wrong: "I don't know...."

Right: "I don't know..."

Space before and after the ellipses in dialogue, but follow your style guide. Some prefer no space before.

Use ellipses sparingly. Too many make your characters sound perpetually uncertain. Save them for moments where the hesitation matters to the story.

When interrupted dialogue continues

If the same speaker picks up after an interruption, you do not need closing quotes before the break.

"The thing is—"

"What thing?"

"—I never meant for this to happen."

The first speaker continues their original thought after the interruption. No closing quotes before the em dash. The thought connects across the break.

This works for longer interruptions too:

"I've been thinking about what you said—"

"Which part? I said a lot of things."

"About taking risks. About not playing it safe."

"—and you're right. I've been hiding behind excuses."

The original speaker finishes their thought despite the interruption. The connection remains clear.

Showing internal hesitation

Ellipses work inside longer speeches to show internal pauses or uncertainty.

"Look, I know this sounds crazy, but... what if we're approaching this all wrong? What if the answer isn't to fight this thing, but to... I don't know, work with it somehow?"

The ellipses show the character thinking through their words. They are not sure how to express their idea. The pauses feel natural.

Common mistakes to avoid

Do not overuse either punctuation mark. Every other line should not have an em dash or ellipses. Real conversation has interruptions, but not constant ones.

Overused:

"I think—"

"What do you—"

"Let me—"

"But you said—"

This reads like a tennis match, not a conversation. Space out your interruptions.

Do not use ellipses for dramatic effect.

Melodramatic: "I have something to tell you... something important..."

The ellipses do not add drama. They add confusion. If the information is important, state it clearly.

Matching the interruption to the emotion

The type of break should match the emotional context.

Angry interruption: "That's not what I—"

"Don't even start with me."

The em dash fits the heated exchange. The interruption is sharp and aggressive.

Sad trailing off: "I thought we had more time..."

The ellipses fit the melancholy mood. The speaker is overcome by emotion and fades out.

Excited interruption: "Did you see the—"

"The news? Yes! I saw it!"

The em dash shows the excitement. The second speaker jumps in because they are eager to talk about it.

Reading interruptions aloud

Here is your test: read the dialogue aloud exactly as written. Does the punctuation match how you naturally speak the line?

"I think we should..." followed by "No way" sounds wrong when read aloud. The ellipses suggest a fade, but the interruption is sharp.

"I think we should—" followed by "No way" sounds right. The em dash matches the abrupt cutoff.

Balancing natural and readable

Real speech has more interruptions than written dialogue should. Too many breaks make dialogue hard to follow. Use interruptions to add realism, but do not sacrifice clarity.

A few well-placed interruptions make dialogue feel natural. Too many make it feel chaotic.

The interruption that reveals character

How someone interrupts says something about them.

"I was thinking we might—"

"Might what? Waste more time?"

This interruption shows impatience, maybe aggression. The interrupter does not want to hear the full idea.

"I was thinking we might..."

"Take your time. No rush."

This response to trailing off shows patience, kindness. The listener gives the speaker space to gather their thoughts.

Use interruptions to reveal personality and relationship dynamics.

Practice with your own dialogue

Find a scene where characters disagree or feel emotional. Look for natural places where someone might interrupt or trail off.

Ask yourself:

• Would this character cut someone off here?
• Is this speaker losing confidence in their words?
• Does this interruption fit the emotional temperature?

Add em dashes for sharp breaks, ellipses for soft ones. Read the result aloud. The interruptions should feel natural, not forced.

Your goal is dialogue that sounds like real people talking, complete with the messy, imperfect rhythm of actual conversation. Interruptions and pauses, used sparingly and correctly, help you get there.

Quotations Within Dialogue

Nested quotes show up more often than you think. A character repeats someone, titles a short work, or leans on “scare quotes” for tone. Your job is to keep the marks tidy so readers never hesitate.

Single inside double

In American English, double quotes wrap the spoken line. Single quotes mark the quoted bit inside.

"She told me, 'Don't wait up,' and left."

Note three things:

• Double outside, single inside.
• Comma inside the single quotes.
• The sentence continues after the inner quote, so the outer double does not close until the whole line ends.

Another example:

"I heard him say, 'Lock the door,' before he ran."

If the inner quote ends a question, keep the question mark inside the single quotes.

"He asked, 'Where are you?'"

Titles, nicknames, and words as words

Short works take quotation marks. Inside dialogue, that means single quotes for the title.

"We read 'The Lottery,' then argued for an hour," Priya said.

Nicknames or words-as-words also take single quotes inside speech.

"He keeps calling me 'boss'."

"Define 'win'."

Note the period inside the single quotes in American style. Then the closing double ends the spoken line.

Who gets the question mark?

Place the question mark where the question lives.

• The spoken line is a question, inner quote is not:

  "Did she say 'maybe later'?"

• The inner quote is a question, the outer line is not:

  "He whispered, 'Are you coming?' and stepped back."

• Both are questions, use one mark. Put it with the inner quote:

  "Did he say, 'Are you serious'?"

Do not stack question marks. One is enough.

The same logic works with exclamation points.

"She yelled, 'Run!' and the room emptied."

Commas and periods in the nest

American punctuation tucks commas and periods inside quotes, inner and outer.

"He called it 'progress,' then cut three jobs," Nora said.

The comma belongs with the inner quote. The sentence continues, so the outer double stays open until the dialogue tag or the end of the line.

One more:

"I told her, 'We are done.'"

Here the dialogue ends with the inner period. The outer double closes after that period.

Long quoted speech inside dialogue

Sometimes a character reports a whole speech.

"She said, 'I waited by the fountain for an hour. I thought you would show. I tried to call.'"

Readable, but heavy. Break long patches with a beat or two.

"She said, 'I waited by the fountain for an hour.' He stared at the carpet. 'I thought you would show. I tried to call.'"

Beats give the eye a rest and show response. You also keep the inner quotes tidy.

If the reported speech spans multiple paragraphs inside one spoken line, open each inner paragraph with a single quote. Close the inner quote only at the end of the final paragraph. Keep the outer double running until the speaker finishes. Rare, but useful in testimony scenes or letters read aloud.

Sarcasm and “scare quotes”

Single quotes inside speech signal distance or irony.

"Yeah, real 'helpful' of him."

Leave them for moments where tone matters. Overdo it and every line sounds snide.

Use context first. Use single quotes for sarcasm when tone might be missed without them.

Watch the apostrophe

Apostrophes and single quotes look alike. The difference is function. An apostrophe lives inside a word.

"He said, 'Don't worry.'"

The mark in Don't is an apostrophe, not an opening single quote. Your software should curl quotes correctly. If you see a straight tick, fix it.

British style flips the order

In British English, single quotes wrap the spoken line and double quotes mark the inner quote.

‘She told me, "Don't wait up," and left.’

Pick one system for your book. Stay with it from page one to the end.

Quick practice

Try these, then check the answers below.

1. Maria said, I loved The Lottery, but it still creeps me out
2. Did he say meet me at noon or later
3. He asked, Where are you, then hung up
4. Stop calling me genius, Tom said

Answers:

1. "Maria said, 'I loved "The Lottery," but it still creeps me out.'"

   Better yet, since The Lottery is a short story, use single quotes for the title inside the dialogue: "Maria said, 'I loved "The Lottery," but it still creeps me out.'" If your house style italicizes long works and uses double for short, adjust accordingly.

   Cleaner option that avoids stacking quotes inside quotes: "Maria said, 'I loved "The Lottery," but it still creeps me out.'" Or recast: "Maria said she loved 'The Lottery,' but it still creeps her out."

2. "Did he say 'meet me at noon' or later?"

3. "He asked, 'Where are you?' then hung up."

4. "Stop calling me 'genius,'" Tom said.

Notice the punctuation stays inside the inner quotes where American style requires it. The closing double ends the spoken line.

Keep it consistent

Readers track quote marks without thinking when you keep a steady pattern. Double for speech. Single for quoted material inside speech. American punctuation inside. British inversion only if you write to that system. Pick your lane early and stay in it.

Action step: search your manuscript for titles, reported speech, or emphasized words within dialogue. Apply single-quote formatting consistently. If a line looks busy, try a beat or a small rewrite to reduce stacked marks. Read aloud to catch any stumbles.

Paragraphing and Attribution

Readers follow dialogue by paragraph shape first, punctuation second. Give readers a clear path.

New speaker, new paragraph

Every new voice deserves fresh space. Cram two speakers into one paragraph and confusion shows up fast.

Wrong:

"Leave me alone," Maya said. "No," Jack said. "Please," Maya said, "go."

Better:

"Leave me alone," Maya said.

"No," Jack said.

"Please," Maya said, "go."

Eyes relax, rhythm improves, and no one wonders who spoke.

Short replies still get their own lines.

"Fine."

"Fine."

Long speeches

A long speech sometimes needs more than one paragraph. Open each paragraph with quotes. Close the speech only at the end.

"First, we messed up the schedule. We will own that and fix it by Friday.

"Second, we need a backup. No more scrambling at noon.

"Third, thank you for staying late."

Note the pattern. Opening quotes at the start of each paragraph. Closing quotes arrive on the final line only.

Breaking a heavy speech with a beat also helps.

"Listen. I remember the plan." Ree folded the map. "We meet at dawn. We leave by eight. No detours."

Where to place the tag

Tags work at the beginning, the middle, or the end. Choose what keeps the line smooth.

Beginning:

Rosa said, "We have time."

Middle:

"We have," Rosa said, "time."

End:

"We have time," Rosa said.

Question or exclamation first, tag after:

"Are you sure?" Rosa asked.

"Absolutely not!" Rosa shouted.

Place tags in a consistent spot within a scene. Readers learn the pattern and move faster.

Kill the ping-pong

He said, she said, he said. That drumbeat wears thin. Mix in action beats and context.

Ping-pong:

"I did the report," Liam said.

"No, you forgot page two," Ava said.

"I will print another," Liam said.

"Please hurry," Ava said.

Better:

"I did the report," Liam said.

Ava tapped the folder. "You forgot page two."

"I will print another."

"Please hurry." Ava checked the clock and winced.

Two tags, two beats, zero confusion. Voices feel anchored to bodies in space.

Group conversations

More mouths, more risk of chaos. Use tools in layers.

• Names early in the exchange.
• Distinct phrasing or verbal tics.
• Action beats that show movement or focus.
• Occasional tags to reset the reader.

Example:

"We need a driver," Mina said.

"Not me," Leo said. "Police know my face."

Park stood by the door, quiet. "I know a guy."

Mina frowned. "Trustworthy?"

"Trustworthy enough." Leo rolled a coin across his knuckles.

"Define enough," Park said.

No one gets lost. Each line signals presence, mood, and role.

Keep heads from floating

Pure dialogue over many lines starts to float. Drop in setting notes or interiority to ground the scene.

Drifty:

"Close the window."

"No."

"Please."

"Fine."

Grounded:

"Close the window."

"No."

Cold air moved the curtains. Her hands shook.

"Please."

"Fine." He latched the frame and rubbed his arms.

A single sensory detail, a small thought, a tiny action. The exchange gains weight without a lecture in the middle.

When clarity wins

Rules bend when clarity suffers. Split a line if a sentence runs long. Repeat a name if two people share a pronoun. Recast a sentence if stacked punctuation looks busy.

Cluttered:

"Tell him," she said, "to email me," she said, "before noon."

Cleaner:

"Tell him to email me before noon," she said.

Or:

She rubbed her eyes. "Tell him to email me before noon."

Fast checks for attribution

• If a reader skims and still tracks speakers, paragraphing and tags earn a gold star.
• If two lines in a row start with quotes and offer no tags or beats, consider a small anchor.
• If a scene has three or more speakers, use at least one name per short cluster.
• If a joke lands on the wrong speaker during a read-aloud, adjust tags or add a beat.

Mini exercise

Take twelve lines from a busy scene. Copy them into a new document.

• Add a line break for each speaker.
• Remove half of the tags and replace with beats.
• Move one tag to the middle of a sentence.
• Add one sensory detail every four lines.

Read aloud. Ears tell the truth faster than eyes.

Action step: read a multi-character scene aloud. Mark any spot where you lose track of who speaks, then add clearer attribution or action beats.

Special Situations and Advanced Formatting

Internal dialogue

Thoughts read cleanest in italics without quotation marks.

He watched the door handle.

Please hold.

Third person works too.

She checked the time. He will notice.

You do not need a tag every time. One or two thought tags early in the scene teach the reader what italics mean. After that, let the voice carry it. In deep point of view, thoughts sometimes sit in plain roman type, no italics, because the whole narration sits inside the character’s head. Choose one approach for the book and stick with it.

Keep punctuation normal. No comma before a thought. No quotes.

Wrong:

“She checked the time,” she thought.

Right:

She checked the time. He will notice.

Phone conversations

Treat phone dialogue like any other exchange. Use quotes. Tag early so readers know who speaks.

"Are you at the station?" he said.

"Two blocks away," she said into the phone.

"Meet me by the newsstand."

If the other voice stays offstage, remind the reader now and then.

"Dispatch, do you read?" Mark pressed the earpiece.

"Copy," the operator said. "Go ahead."

"Unit twelve en route."

One-sided calls work too. Let silence and beats do the work.

"Hi. Yes." She closed the office door. "No, not here." She listened, face pale. "Thirty minutes. I will try."

Long or tangled calls benefit from a label at the top of a line of dialogue.

Mom: "Where are you?"

Tara: "Still at work."

Mom: "Eat something."

Use labels sparingly and only when two names alone would not help.

Foreign words and phrases

Punctuate foreign words as you would English. Periods and commas go inside the quotes in American style.

"Bon voyage," she said.

"Merci," he said, pocketing the key.

Uncommon foreign terms often appear in italics on first use. After the reader learns the term, switch to roman type for comfort. No italics for loanwords the average reader knows. Emoji and invented slang follow the same rule. Give readers help through context.

"Bring the maté," Pilar said, lifting the gourd. "You promised."

Use proper accents for names and words. Avoid fake grammar or mixed syntax that reads like parody.

If a full line appears in another language, offer translation through reply or action.

"¿Lista para salir?"

She grinned. "As ready as I will ever be."

Dialect and accents

Give the flavor without turning the page into a spelling test. A few signals go far: word choice, rhythm, a favorite idiom.

Overdone:

"I wuz hopin’ y’all’d lemme in, missy."

Cleaner:

"I was hoping you would let me in." He tipped his hat. "Be a favor."

Or, for a light regional hint:

"I was hoping you’d let me in." He tipped his hat. "Be a favor."

Drop letters with care and be consistent. An occasional ’g dropped from an -ing verb signals voice without strain. Heavy phonetic spelling slows reading and risks stereotype.

Keep punctuation standard. Apostrophes belong where letters drop. Avoid odd spacing.

Right:

"Don't."

Wrong:

"Do n't."

One mark is enough

Stacked punctuation looks amateur. One question mark. One exclamation point. Then let context do the heavy lifting.

"Get out!" works.

"Get out!!" does not.

"You did what?" works.

"You did what??" does not.

Turn up the heat with beats, not more punctuation.

"Get out!" She slammed the drawer.

"You did what?" He stopped walking.

Regional choices and consistency

Contractions sound natural in most voices. Use them. Keep spellings steady for regional forms.

• Y'all, not Ya'll.
• Gonna sparingly, and only in voices where it belongs.
• Ain't as a character choice, not a narrator habit.

Names and titles follow the same rule. If a character says Pop, do not switch to Dad two pages later without cause. Build a lexicon for each speaker. Refer to it during edits.

Quick checks

• Does every foreign term look right on accents and spelling? One pass with a reliable source saves pain.
• Do phone tags appear early in the call, then again during any long stretch?
• Are italics for thoughts used on purpose, not sprayed across the page?
• Any stacked punctuation marks? Trim to one.
• Do dialect hints stay readable over a page, not only in a single line?
• Are regional spellings and contractions consistent?

Action step: list your special cases, thoughts, phone calls, foreign words, dialect, and regional terms. Mark them across one chapter. Standardize the treatment, then read aloud to test flow and clarity.

Frequently Asked Questions

Download FREE ebook

Claim your free eBook today and join over 25,000 writers who have read and benefited from this ebook.

'It is probably one of the best books on writing I've read so far.' Miz Bent

Leave this empty

Get free book